//

//	menu_exp.h

//	アイテムメニュー説明文リソース

//	イタリア語版

//

//	2000/10/17	K.Takabe

//	$Id: menu_exp_i.h,v 1.7 2002/09/24 08:43:04 usr03005 Exp $



resource 武器説明_I {

	素手:

		''

	Ｍ９:

		'M9'\

		'Arma tranquillanti con silen-'\

		'ziatore. Premi tasto □ per'\

		'mirare, rilascia per sparare.'\

		'Con puntatore al laser.'

	ＵＳＰ:

		'USP'\

		'9mm automatico. Premi tasto'\

		'□ per mirare, rilascia per'\

		'sparare. 15 colpi. Puoi '\

		'usare silenziatore.'

	ソコム:

		'SOCOM'\

		'Pistola calibro .45. Premi'\

		'tasto □ per mirare, rilascia'\

		'per sparare. 12 colpi. Puoi '\

		'usare silenziatore.'

	ＰＳＧ１:

		'PSG1'\

		'Fucile di precisione. Mira'\

		'in Visuale Soggettiva, spara'\

		'con tasto □. Ingrandisci con'\

		'tasto ○, riduci con tasto ×.'

	ＲＧＢ６:

		'RGB6'\

		'Lanciagranate a 6 colpi.'\

		'Premi tasto □ per mirare,'\

		'lascia per sparare. La granata '\

		'esplode all\'impatto.'

	ニキータ:

		'NIKITA'\

		'Premi tasto □ per mira in'\

		'Visuale Soggettiva, rilascia per'\

		'sparare. Missile controllabile'\

		'con levetta analogica sinistra.'

	スティンガー:

		'Stinger'\

		'Missile terra-aria portatile.'\

		'Mira in Visuale Soggettiva, spara'\

		'con tasto □. Allinea mirino'\

		'al bersaglio per agganciare.'

	クレイモア:

		'Claymore'\

		'Mina antiuomo con sensore'\

		'frontale. Premi tasto □ per'\

		'impostare. Recuperabile'\

		'se ci strisci sopra.'

	Ｃ４:

		'C4'\

		'Esplosivo al plastico con'\

		'detonatore remoto. '\

		'Premi tasto □ per impostare'\

		'e tasto ○ per detonare.'

	チャフ:

		'Granata chaff antiradar'\

		'Neutralizza per un po\' i'\

		'dispositivi elettronici.'\

		'Premi tasto □ per mirare,'\

		'rilascia per lanciare.'

	スタン:

		'Granata stordente'\

		'Stordisce per un po\' i'\

		'soldati nemici. Premi tasto'\

		'□ per mirare, rilascia per'\

		'lanciare.'

	マイク:

		'Microfono'\

		'Pu&`o rilevare suoni deboli.'\

		'Tieni in Visuale Soggettiva,'\

		'muovilo con la levetta'\

		'analogica sinistra.'

	ブレード:

		'Lama ad alta frequenza'\

		'Muovi levetta analogica destra'\

		'per fendenti e premi per '\

		'affondi. Blocca con tasto L1. '\

		'Alterna con tasto □.'

	凍結スプレー:

		'Spray refrigerante'\

		'Disinnesca bombe. Tienilo in'\

		'Visuale Soggettiva, spruzza'\

		'con tasto □. Pi&`u forte premi'\

		'e pi&`u forte &`e lo spruzzo.'

	ＡＫＳ:

		'AKS-74u'\

		'Fucile d\'assalto. 30 colpi.'\

		'Premi leggermente tasto □ per'\

		'mirare, forte per raffiche'\

		'automatiche.'

	マガジン:

		'Caricatore'\

		'Caricatore vuoto. Premi tasto'\

		'□ per tenerlo, rilascia per'\

		'lanciarlo. Pi&`u forte premi'\

		'e maggiore &`e la distanza.'

	グレネード:

		'Granata dirompente'\

		'Premi tasto □ per tenerla, '\

		'rilascia per lanciarla. '\

		'Pi&`u forte premi e '\

		'maggiore &`e la distanza.'

	Ｍ４:

		'M4'\

		'Fucile d\'assalto. 30 colpi.'\

		'Premi leggermente tasto □'\

		'per mirare, forte per'\

		'raffiche automatiche.'

	ＰＳＧ１－Ｔ:

		'PSG1-T'\

		'Arma a tranquillanti. Mira '\

		'in Visuale Soggettiva, spara'\

		'con tasto □. Ingrandisci con'\

		'tasto ○, riduci con tasto ×.'

	特殊マイク:

		'Microfono'\

		'Pu&`o rilevare suoni deboli.'\

		'Tieni in Visuale Soggettiva,'\

		'muovilo con la levetta'\

		'analogica sinistra.'

    雑誌:

		'Libro'\

		'Pubblicazione porno. Zeppo'\

		'di foto appetitose e di'\

		'articoli interessanti. '\

		'Premi tasto □ per posarlo.'



	サプレッサー付きＵＳＰ:	//22

		'USP'\

		'9mm automatico. Premi tasto'\

		'□ per mirare, rilascia per'\

		'sparare. 15 colpi. Con'\

		'silenziatore collegato.'



	サプレッサー付きＡＫＳ:	//23

		'AKS-74u'\

		'Fucile d\'assalto. 30 colpi.'\

		'Premi leggermente tasto □ per'\

		'mirare, forte per raffiche'\

		'automatiche.'

         

	サプレッサー付きソコム:	//24

		'SOCOM'\

		'Pistola calibro .45. Premi tasto'\

		'□ per mirare, rilascia per'\

		'sparare. 12 colpi. Puoi '\

		'usare silenziatore.'

         

	あんたがエイムズマイク:	//25

	#ifdef d:STAGE_ALT || d:STAGE_VR

		'Microfono'\

		'Un microfono che'\

		'pu&`o rilevare suoni deboli.'\

		'Premi il tasto △ per'\

		'chiamare Jennifer.'

	#else

		'Microfono'\

		'Un microfono che'\

		'pu&`o rilevare suoni deboli.'\

		'Premi il tasto △ per'\

		'chiamare Ames.'

	#endif



} ;



resource アイテム説明_I {

	素手:

		''

	レーション:

		'Razione'\

		'“Pasto pronto” per ridare'\

		'energia. Premi tasto ○ per '\

		'mangiare. Se equipaggiata'\

		'rid&`a vita se sei a 0.'

	ダミー双眼鏡:

		'Binocolo'\

		'Modello militare per'\

		'ricognizione a distanza.'\

		'Ingrandisci con tasto ○,'\

		'riduci con tasto ×.'

	風邪薬:

		'Medicine'\

		'Medicine per raffreddore.'\

		'Premi tasto ○ per prenderle'\

		'dopo averle selezionate'\

		'nella finestra.'

	止血剤:

		'Benda'\

		'Compresse assorbenti per'\

		'fermare le emorragie.'\

		'Premi tasto ○ per usarle'\

		'dopo averle selezionate.'

	ジアゼパム:

		'Pentazemina'\

		'Antidepressivo alla'\

		'Benzodiazepina. Rilassa i'\

		'muscoli, cura lo squilibrio.'\

		'Usalo col tasto ○.'

	ゴル兵制服:

		'Uniforme da campo'\

		'Come i soldati di '\

		'Gurlukovich nel centro di '\

		'Shell 1. Usala insieme al '\

		'AK per camuffarti da nemico.'

	防弾チョッキ:

		'Corazza'\

		'Antiproiettili, in fibre'\

		'speciali. Se la equipaggi'\

		'dimezza i danni che'\

		'subisci.'

	ステルス:	//8

		'Mimetica'\

		'Si attiva se equipaggiata.'\

		'Pu&`o ingannare visivamente'\

		'l\'occhio del nemico, per'\

		'aiutarti a nasconderti.'

	地雷探知器:

		'Cercamine'\

		'Rileva chimicamente le'\

		'mine. Si attiva se lo'\

		'equipaggi e mostra le'\

		'mine Claymore sul radar.'

	センサーＡ:

	#ifdef d:STAGE_ALT || d:STAGE_VR

		'Sensore A'\

		'A spettrometria ionica. Si'\

		'attiva se equipaggiato. '\

		'Mostra sul radar le mine C4 '\

		'col profumo.'

	#else

		'Sensore A'\

		'A spettrometria ionica. Si'\

		'attiva se equipaggiato. '\

		'Mostra sul radar le mine C4 '\

		'col profumo di Fatman.'

	#endif

	センサーＢ:

	#ifdef d:STAGE_ALT || d:STAGE_VR

		'Sensore B'\

		'A scintillazione di'\

		'neutroni. Suona se'\

		'rileva le C4 inodori.'\

		''

	#else

		'Sensore B'\

		'A scintillazione di'\

		'neutroni. Suona se'\

		'rileva le C4 inodori di '\

		'Fatman.'

	#endif

	暗視ゴーグル:

		'Visore Notturno.'\

		'Amplifica elettronicamente'\

		'la luce debole e farti'\

		'vedere anche al buio.'\

		''

	サーマルゴーグル:

		'Visore termico'\

		'Visualizza la distribuzione'\

		'del calore e ti permette'\

		'di vedere al buio. Puoi'\

		'usare le Claymore.'

	双眼鏡:

		'Binocolo'\

		'Modello militare per'\

		'ricognizione a distanza.'\

		'Ingrandisci con tasto ○,'\

		'riduci con tasto ×.'

	デジカメ:

		'Telecamera digitale'\

		'Premi tasto □ per scattare'\

		'immagini. Ingrandisci con tasto'\

		'○, riduci con tasto ×.'\

		''

	ダンボール:

		'Scatola di cartone 1'\

		'Scatola per il trasporto'\

		'di cibi deperibili.'\

		'Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

	煙草:

		'Nocive alla salute.'\

		'Dopo che le usi,'\

		'sar&`a difficilissimo'\

		'smettere di fumare.'\

		''

	カード:

		'Chiave a tessera'\

		'Tessera di sicurezza di'\

		'Livello #1. Apre le porte'\

		'con livello di sicurezza #1.'\

		''

	髭剃り:

		'Rasoio'\

		'Rasoio elettrico.'\

		'Per una rasatura rapida'\

		'e morbida. Rasa alla '\

		'perfezione.'

	携帯電話:

		'Telefono'\

		'Telefonino con funzione'\

		'vibrazione. Permette'\

		'di ricevere messaggi'\

		'e-mail.'

	タンカー編カメラ:

		'Telecamera'\

		'Premi tasto □ per scattare'\

		'immagini. Ingrandisci con tasto'\

		'○, riduci con tasto ×.'\

		''

/*

'Press □ button for photos.'\

		'Zoom in w/ ○ button, zoom out '\

		'w/ × button. Use L1 / R1 button '\

		'to move across previews.'

*/

	ダンボールＢ:

		'Scatola di cartone 2'\

		'Scatola per il trasporto'\

		'di apparecchi elettrici.'\

		'Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

	ダンボールＣ:

		'Scatola di cartone 3'\

		'Scatola per il trasporto'\

		'di rifornimenti quotidiani.'\

		'Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

	濡れダンボール:

		'Scatola di cartone bagnata'\

		'Scatola per il trasporto'\

		'di cibi deperibili. Bagnata'\

		'e debole. Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

	振動センサー:

		'Sensore AP'\

		'Rileva forme di vita. Vibra'\

		'se il nemico si avvicina. Se'\

		'attivo, le altre funzioni di'\

		'vibrazione sono spente. '

    ダンボールＤ:

		'Scatola di cartone 4'\

		'Scatola per il trasporto'\

		'dei modellini.'\

		'Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

    ダンボールＥ:

		'Scatola di cartone 5'\

		'Scatola per trasporto del '\

		'software. Dai nell\'occhio.'\

		'Equipaggiala per'\

		'mettertela addosso.'

	無駄毛処理器:

		''\

		''\

		''\

		''\

		''

	ソコムサプレッサ:

		'Silenziatore SOCOM'\

		'Riduce il rumore se lo fissi'\

		'al SOCOM. Per farlo devi'\

		'equipaggiarlo insieme al'\

		'SOCOM. Non staccabile.'

	ＡＫサプレッサ:

		'Silenziatore AK'\

		'Riduce il rumore se lo fissi'\

		'all\'AKS-74u. Per farlo devi'\

		'equipaggiarlo insieme'\

		'all\'AK. Non staccabile.'

	ダミータンカーカメラ:

		'Telecamera'\

		'Premi tasto □ per scattare'\

		'immagini. Ingrandisci con tasto'\

		'○, riduci con tasto ×.'\

		''

/*

		'Press □ button for photos.'\

		'Zoom in w/ ○ button, zoom out '\

		'w/ × button. Use L1 / R1 button '\

		'to move across previews.'

*/

	無限バンダナ:

		'Bandana'\

		'La bandana di Solid'\

		'Snake, con il simbolo'\

		'∞ (infinit&`a).'\

		''

	ドッグタグ:

		'Piastrine'\

		'Scegli SPECIAL sulla'\

		'schermata titoli e passa'\

		'a Visualizzatore piastrine'\

		'per vedere quelle che hai.'

	ＭＯディスク:

		'Disco MO'\

		'Disco ottico dato dal '\

		'Presidente. Contiene un virus'\

		'per distruggere i controlli di'\

		'GW / Arsenal Gear.'

	ＵＳＰサプレッサ:	

		'Silenziatore USP'\

		'Riduce il rumore se lo fissi'\

		'all\'USP. Per farlo devi'\

		'equipaggiarlo insieme'\

		'all\'USP. Non staccabile.'

	無限カツラ:			//36

		'Parrucca infinit&`a'\

		'Parrucca colorata.'\

		'Equipaggiala per'\

		'metterla. Le spire'\

		'sono a forma di ∞.'

	カツラＡ:			//37

		'Parrucca A'\

		'Parrucca blu.'\

		'Equipaggiala'\

		'per metterla.'\

		''

	カツラＢ:			//38

		'Parrucca B'\

		'Parrucca arancio.'\

		'Equipaggiala'\

		'per metterla.'\

		''

	カツラＣ:			//39

		'Parrucca C'\

		'Parrucca colorata.'\

		'Equipaggiala'\

		'per metterla.'\

		''

	カツラＤ:			//40

		'Parrucca D'\

		'Parrucca colorata.'\

		'Equipaggiala'\

		'per metterla.'\

		''



	//追加



	//スカルキャップ取られたあとのゴル兵服でありんす。

	スカルキャップなしゴル兵制服:	//41

		'Uniforme da campo'\

		'Come soldati Gurlukovich '\

		'nel centro di Shell 1. Per'\

		'metterla, equipaggiala.'\

		'Senza passamontagna.'

         

	プラント編用ジアゼパム:	//42	//プラント編用

		'Pentazemina'\

		'Antidepressivo alla Benzo-'\

		'diazepina. Per avere la mano'\

		'ferma. Sceglilo nella finestra'\

		'e usalo col tasto tasto ○.'



	フナムシ:	//43

		'Pidocchi di mare'\

		'Insetti geneticamente'\

		'modificati, divorano e '\

		'decomporre il petrolio. '\

		'Adorano le razioni.'

} ;



resource 無線メッセージ_I {

  応答無し:

    'NON RISPONDE'

}



resource 無線相手_I {

	オタコン:	//0

	'Otacon'



	オタコンＳＡＶＥ:	//1

	'Otacon-Salva'



	大佐:	//2

	'Colonnello'



	ローズ:	//3

	'Rose'



	プリスキン:	//4

	'Pliskin'

	

	ピーター:	//5

	'Stillman'

	

	スネーク:	//6

	'Snake'

	

	エマ:	//7

	'Emma'



	ミスターＸ:	//8

	'Mr.X'

}





